https://data.matricula-online.eu/de/oest...f/12990/?pg=234

8.2.1814


Pausackerl Michael
ehelicher sohn des Johann
Pausackerl Bauer in
Kleinschlag und der Anna
Maria geborene ...............
..........., ......................
...........

Maria Teiblin ehe
liche tochter des Patritz
Teibel Bauer in
Gräfler4tel und der
Maria geborene .......
..............................
...............................

SG Gunnar

Hallo,

Michael Pausackel
... Kaindlhoferin auf seines Vaters Hause

Maria Teiblin ...

Grädtler-(viertel) ...
Kirchsteigerin, hat die mündtliche väterlicher Erlaubniß

lg Walter

Grädtler-Viertel könnte auch Gräfler- heissen

Zitat von Waltenchamun im Beitrag #3

---

Grädtler-Viertel könnte auch Gräfler- heissen

---

Zitat von Waltenchamun im Beitrag #2

---

Hallo,

Michael Pausackel
... Kaindlhoferin auf seines Vaters Hause

Maria Teiblin ...

Grädtler-(viertel) ...
Kirchsteigerin, hat die mündtliche väterlicher Erlaubniß

lg Walter

---

nur nicht aufgeben, einfach reinstellen!

https://data.matricula-online.eu/de/oest...rf/12989/?pg=47

ok, aber ich denke es könnte was mit 34 und kleinschlag zu tun haben.....

da ist was unterstrichen ist, das könnte vl. dank dir Kaindlhofer heissen....

also das ist ein geschreibsel das geht seitenweise so....ich werd...wie soll ich das lernen....

"34, Kleinschlag [Herrschaft?] Pöllauerischer Unterhan[sic!], dem 22. April 771 ist Hans Pausäckherl ein Jgesöll des Mathias Pausäckherl noch in Leben mit Maria dessen Ehewirthin seel. ehelich erzeigter Son von Kleinschlag mit Anna Maria des Stephan Kaindlhofer mit Catharina dessen Ehewirthin bedte seel. ehelich erzeigte Jgfrau Tochter von Schröller.... allhier copulirth zu Achberg in der filial Kirchen worden a RD Leopoldus Peyr[?] vic. loci testes Patritius Kaindlhofer et Patritius Lechner."

Robert.

ich lese

"34, Kleinschlag Stift (stüft) Pöllauerischer Unterhan, ...
... Jgfrau Tochter von Schröller (könnte auch Schnöller heissen) -stift?
... sonst wie Robert

lg Walter

Proband
Pausackerl Michael ehelicher sohn des

Die Trauung fand also am 22. April 771
Johann Pausackerl ( ist Hans Pausäckherl ein Jgesöll ) OO Anna Maria Kandelhofer

des Mathias Pausäckherl mit Maria dessen Ehewirthin , Stephan Kaindlhofer mit Catharina

Hab ich das jetzt soweit richtig interpretiert,

dessen Ehewirthin bedte seel. ehelich erzeigte Jgfrau Tochter von Schröller ( Schnellerviertel )

was oder wie muß ich das zusammenfügen?

SG
Gunnar

Ich versteh die Frage nicht ganz:
aber wenn du die Zusammenhänge meinst:

paus.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Danke Walter, dann hab ich es sogar richtig gemacht,.

dieser Satz
dessen Ehewirthin bedte seel. ehelich erzeigte Jgfrau Tochter von Schröller ( Schnellerviertel )
bezieht sich und und ist damit gemeint die Chatarina, die Ehefrau von Stefan Kaindlhofer.

dann wärs das erstmal und die suche geht weiter.

Schönen Abend

Am 22. April 1771 ist Hans Pausäckherl, ein Junggeselle von Kleinschlag 34, Untertan des Stiftes Pöllau, ehelicher Sohn des Mathias Pausäckherl (noch im Leben) und dessen Ehefrau Maria (verstorben)
in der Filialkirche von Achberg vom Hw. Herrn Leopold Peyrl, Ortsvikar verheiratet worden mit
Anna Maria, einer Jungfrau von Schnöllerviertel, eheliche Tochter des Stefan Kaindlhofer und dessen Ehefrau Katharina (beide verstorben).

Robert.

Danke Robert