https://www.portafontium.eu/iipimage/300...354&w=291&h=115

15 April 1837 geb.
16.April 1837 get.

hausnr. 4

Name Franz de Paula Czadek

Vater : Johan Czadek
Bauers von
Drslawitz.
Sohn des Sebastian
Czadek, ...... ........
.... .... ...... ........
.... .... ......: .......
.... .............

Mutter :Katharina Tochter des
verst. mathias wit Bauers
man Drslawitz nr. 4 und
.................................
.................................
................................
.......Herrschaft Chudenitz




SG

Gunnar

Vater : Johan Czadek
Bauers von
Kann nicht alles lesen, aber ich versuche es

Drslawitz.
Sohn des Sebastian
Czadek, ...... ........
.... .... ...... ........
und der Eva.....: .......
.... .............

Mutter :Katharina Tochter des
verst. mathias wit Bauers
von Drslawitz nr. 4 und
der verstorbenen Mutter
Justina geborene
Klausin von
.......Herrschaft Chudenitz

Hallo,

Johann Czadek
Bauers von Drslawitz
Sohn des Sebastian
Czadek Chalupner
aus Tupadl Nro. 12
und der Eva

Justina geborene
Klaudin aus Cwrzo
wetz (=Svrčovec) ist ein Stadtviertel von Dolany u Klatov

LG

Hallo,

Heirat Johann Czadek & Katharina Wit:

20.07.1823

Geburt Johann Czadek:

10.10.1801

Geburt Katharina Wit:

16.02.1801

und noch die Heirat von Katharinas Eltern:

11.11.1795

LG

Danke Hermi für deine Hilfe

LG

Danke Gerald für deine Hilfe und deine Erweiterungen, wo natürlich wiederum eine kleine Lesehilfe vonnöten wäre.

LG

Hier die Fragen
https://www.portafontium.eu/iipimage/300...140&w=467&h=185

geburt joannes Czadek
Vater : sebestian Czadek
Mi........
Mutter : Eva .......
Michala
..........
.........

https://www.portafontium.eu/iipimage/300...=77&w=421&h=167

Heirat 11.11.1795

Bräutigam
Matias Vit
... .... ....
w. Drslawitz ...

Braut
Justina klau
dowa ......
...... Klau
din domk.., Ma
.......... Anna
.... ... .......
Dolan nr. 20

ps. das wäre wirklich die jüngste Braut in der Familienforschung

Schöne Nacht

Gunnar

Lesen kann ich hier leider nichts, aber altersmässig passen Braut u. Bräutigam doch wenigstens zusammen. :-)
Wahrscheinlich etwas frühreif.

Danke Hermi.vl. findet sich noch jemand der weiterhelfen kann.

Zitat von G.C.B. im Beitrag #5

---

Hier die Fragen
https://www.portafontium.eu/iipimage/300...140&w=467&h=185

geburt joannes Czadek
Vater : sebestian Czadek
Mi........
Mutter : Eva .......
Michala
..........
.........

https://www.portafontium.eu/iipimage/300...=77&w=421&h=167

Heirat 11.11.1795

Bräutigam
Matias Vit
... .... ....
w. Drslawitz ...

Braut
Justina klau
dowa ......
...... Klau
din domk.., Ma
.......... Anna
.... ... .......
Dolan nr. 20

ps. das wäre wirklich die jüngste Braut in der Familienforschung

Schöne Nacht

Gunnar

---

V: Sebestian Czadek Mislivecz (S. C., Förster)
M: Eva dc: (oder so ähnlich - dcera) Michala ..... (Eva, Tochter des Michal ...)

---

Matiej Vit, Syn přzi Otczi v Drslawitzich (Matěj Vít, Sohn beim Vater in D.)
Justina Klaudowa dczera Waczlawa Klaudy domkařz, Mateřz jeji Anna oba podaný do Dolan Nro.20 (J. Klaudová, Tochter des Václav Klauda, Häuslers, ihre Mutter [ist] Anna, beide untertan in Dolany Nr.20)
Trauzeugen: Petr Vyt, krejčzi z Drslawicz / Jiržik Vit, Chalupnik z Drslawitz (Schneider und Chalupner aus D.)

Danke Kunkel für deine Bearbeitung.

SG

Gunnar