Bei Andreas Gimbl steht "3. die" - 3. Tag , das Wort danach kann ich nicht lesen, entweder eine Monatsangabe oder die Information, dass er 3 Tage nach dem Empfang der Sterbesakramente gestorben sei.

Schön, dass du da bist und uns schweigend unterstützt, Walter. *GGGGG*

Robert.

und wieder versteh ich was nicht:

https://data.matricula-online.eu/de/oest...en/STBI/?pg=295

2. Eintrag. Ist neben der kleinen Eva auch deren Mutter Magdalena mit 48 (!) gestorben oder worauf bezieht sich diese Altersangabe? Im taufbuch gibt es keinen Eintrag für eine Eva Speckenberger (egal in welcher Schreibform)

Ich würde es so verstehen: die 48-jährige Eva ist gestorben. Sie war die Tochter von Martin und Magdalena.

Ok, danke, ein altes Mädchen. Ca 1643 geboren, zu früh für L'hausen, leider.

Thomas Rieder, 2. eintrag
https://data.matricula-online.eu/de/oest...en/STBI/?pg=298

40, 30 oder 22 Jahre alt?

Ich hätte einen Thomas RIeder zu Stockham geboren 1657.

Danke!

Ich bin kein Lateiner aber ich denke das heißt:
unter 40, über 30 Jahre alt (infra 40 supra 30)
Was es mit den 22 auf sich hat, kann ich auch nicht entschlüsseln.

Die Magdalena war schon verstorben zu dem Zeitpunkt. Bei Eva hat es irgendwelche Komplikationen bezüglich der Sakramente gegeben. Begraben worden ist sie am 8. September am Friedhof von Arnstorf.

Robert.

Ich verstehe es so, dass Thomas Rieder, ein Mann von unter 40, aber über 30 Jahren am 22. Februar die Sakramente empfangen hat.

Robert.

danke!!

Was ist da mit der Familie Millbacher passiert?

https://data.matricula-online.eu/de/oest...en/STBI/?pg=305 ganz unten
https://data.matricula-online.eu/de/oest...en/STBI/?pg=306 ersten beiden

Danke!

Mir fehlt leider schon wieder ein Wort, aber sonst heißt es: "Aus dem Haus diese Millbachers, aus dem Kreuzwegerhaus, sind in diesem Jahr 2 Familen und seit 19. Dezember 1692 bis heute 6 Personen .... durch (diese?) Krankheit gestorben."

Robert.

Danke!

Aber mit diesen Millbacher (ehring) (4 Kinder innerhalb von zwei Wochen, ich kann keine Todesursache lesen)
https://data.matricula-online.eu/de/oest...en/STBI/?pg=307

hat es nichts zu tun, oder?

Ich bitte meine (unwissenschaftliche) Neugier und meine mangelnden Lateinkenntnisse zu entschuldigen!

Das kommt drauf an, wo das Kreuzwegerhaus zu suchen ist. Wenn es in Ehring liegt, dann wird das die erste Familie sein, die rausgestorben ist.

Neugierde ist die Triebfeder der Wissenschaft und Latein kann man nach und nach lernen. Die Kirchenbuchvokabeln wirst du ja schon können. Ich kann auch nicht richtig Latein, aber - ich bitte um Entschuldigung, das soll eine Aussage über mich und nicht die anderen sein ... - unter den Blinden ist der Einäugige König ...

Robert.

Muss wieder um Hilfe bitten:

Wer ist im letzten Eintrag gestorben?
https://data.matricula-online.eu/de/oest...en/STBI/?pg=315

Anna Tochter von Lorenz Fridl und Margaretha (laut Taufbuch gibt es eine Anna von Lorenz und Magdalena!) oder Lorenz, der Unterstrichene?

und auf der nächsten Seite:
https://data.matricula-online.eu/de/oest...en/STBI/?pg=316

Lorenz oder dessen Sohn Lorenz??

Danke!

Das erste Wort ist nicht Anna, sondern SSma - Sanctissima (Euchastistia). Versehen und begraben worden SIND (fuerunt) die Eheleute Lorenz und Margaretha Fridl.
An den Endungen kann man immer schön erkennen, ob es ein Mann, eine Frau oder mehrere sind (auch bei den Taufen!)

Und der andere Lorenz war auf jeden Fall verheiratet, anscheinend der Sohn eines Lorenz in Maxdorf.

Robert.

Danke!!!

St. Euchastistia ist das eine Datumsangabe, die fehlern nämlich bei einigen Einträgen im Mai!