Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei der Trauung Jakob Kraibacher - Katharina Weiglhofer in Obertrum am 19.08.1743. Vor allem der Teil bei den Eltern der Braut bereitet mir Schwierigkeiten.

Tauf-, Trauungs- u. Sterbebuch Obertrum am See, 1711 - 1768, S. 426
https://data.matricula-online.eu/de/oest...RBSTBII/?pg=432

Copulatus fuit Jacobus Kraijbacher
viduus colonus de Kravugl cum sua sponsa
Katharina Weiglhofererin Ruperti
Weiglhoffer ... de ... ....
................ Catharina
Siglin conjuigis eius filia legta.

Vielen Dank für eure Unterstützung!
Reinhard

Ich würde Kraybacher transkribieren und lese "Krävegl" oder vermutlich eher "Krävogl", das u-Hakerl als Kennzeichnung des v.
Es kann Weiglhofer heißen oder auch Winglhofer, bei fuit fehlt ja auch ein Strich.
"rustici de flamaperg ex? ..... Hahkirchen?"
Die Brauteltern sind beide verstorben, wie noch zwischen den Zeilen zu lesen ist.

Robert.

Jacobus Kraybacher von Krävogl
dies sollte seine erste Hochzeit sein (9. April): 1. Ehe

Braut: Catharina Winglhofer
Die Eltern Rupert Winglhofer und Catharina Sigl kaufen 1702 das Gut Flametsberg/Flamisberg, Schmieding Nr. 11, in Seekirchen
Rupert stammt vom Goribauer, Danglstätt, Schmieding Nr. 10, Seekirchen
Catharina von Spitzesed, Obertrum

Liebe Grüße
Mike

Danke, Mike!