Hallo,

um sicher zu sein, das es tatsächlich der Richtige Eintrag ist, bzw. um gleichzeitig weitere Details zu erfahren, ersuche ich um Lesehilfe bei den folgenden beiden Geburtseinträgen:

https://data.matricula-online.eu/de/oest...f/01-08/?pg=461

Johann Hickersberger geb. 21.12.1862 als Sohn von Elisabeth Hickersberger .... Was könnt ihr hier noch alles raus lesen?


Beim Geburtseintrag

https://data.matricula-online.eu/en/oest...rf/01-07/?pg=36

handelt es sich um den Eintrag der Geburt von Elisabeth (Mutter von Johann)????

Stimmen die Angaben die aus den beiden Einträgen herausgelesen werden können zusammen?

Was kann über die Eltern von Elisabeth gelesen werden?

Herzlichen Dank im Voraus!!!!

Christian

Bin mir nicht sicher, ob es sinnvoll war, einen neuen Beitrag zu erstellen.
Es fehlt zu deiner ersten Frage, ob es der richtige ist, der Zusammenhang.
Ich gehe davon aus, da links auch der Hinweis auf die Trauung eingetragen ist

mfg

Johann,

herzlichen Dank für deine Anregung!

Gute Frage ob ich es als neuen Beitrag online, oder beim vorherigen Eintrag hätte dazu hängen sollen.

Der Eintrag der Geburt von Johann - ist sicher der richtige, da hier die Hochzeit angeführt ist.

Mein Zugang war, einen "Neuen Beitrag" zu erstellen, und beide Links anzuführen - damit ggf. die Querverbindungen überprüft werden können.

LG

Christian

Versuchte mal die Taufe von Johann zu übersetzen
ganz links:
wurde am 27.12 1920 mit Schäffer Josefa in Trumau getraut.

geb. am 21.12 getauft 25.12 1862
Ort: Neuerlaa 47
Mutter: Elisabeth Hickersberger, kath ledigen Standes,
des Josef Hickersberger Zimmermann allhier, Atzgersdorf
und der Theresia geb Fellinger eheliche Tochter

Paten: Leopold Euhinger
Weber in Jagersdorf
.......157
.......

Anmerkungen:
Franziska Kauerzil, geprüfte Hebamme zu Jagersdorf.. ..
Den Rest würde ich übersetzen: das die Mutter in der Pfarre bekannt ist, und ihre Geburt auch eingetragen ist.

mfg

Johann, herzlichen Dank für deine Übersetzung!

LG

Christian

Ps:

Bin gespannt ob die Angaben aus der Taufe von Johann nun auch sich mit den Angaben der Geburt von Elisabeth decken.

Soweit ich das lesen konnte, stimmt die Taufe von Elisabeth.

Das sollte die Hochzeit ihrer Eltern sein

https://data.matricula-online.eu/en/oest...rf/02-04/?pg=18

LG

Christian

Bin auch der Meinung.
nur aus Interesse: was bedeutet eigentlich "gewesener Nachbar" beim Bräutigam?

mfg

Bin gespannt was die "Experten" hier für Vorschläge dazu präsentieren...

lg

"gewesener" bedeutet so viel wie "er war einmal ...", oft, wenn der/die Betreffende schon verstorben ist.
"Nachbar" = Bauer

Hallo Christian1
Johann Hickersberger, Landwehrmann vom 2. Bataillon, Zimmermann zu Atzgersdorf l. St. des Michael Hickersberger gewesten Nachbarn zu Atzgersdorf noch am Leben und der Magdalena geborene Zeller seligen deßen Ehewirthin ehelicher Sohn
Theresia Fellinger ledige Taglöhnerin zu Atzgersdorf des Ignatz Fellinger Maurergeselle zu Zlawings Iglauer Kreises in Mähren und der Anna Maria geborene Hahndel deßen Ehewirthin noch am Leben eheliche Tochter
LG Uschi

Uschi,

vielen Dank für deine Lesehilfe!

Wieder einige Ahnen mehr im Stammbaum.

VLG

Christian

Wolfgang,

vielen Dank für deinen Hinweis!

VLG

Christian

Zitat

---

---

Zitat von Wolfgang B im Beitrag #9

---

"gewesener" bedeutet so viel wie "er war einmal ...", oft, wenn der/die Betreffende schon verstorben ist.
"Nachbar" = Bauer

---

http://genwiki.genealogy.net/Nachbar
LG Uschi